Reprise du message précédent :
Bon, je suis neuf pour le forum   et j’ai un petit problem : je suis Italien et ne parle pas Francais. So I hope not to trouble any forumiste if I post in English.  Hope it’s easier to be understood than if I write in Italian. Anyway I can read (not perfectly) French .... About the bibibip I have a little problem too with this XXXXX signal : I always use safety belt, but sometimes, in a hurry, I go first and then lock the belt at the first stop. Well, in Italy it’s not compulsory the bibibip, only obviously, to use the belts, and there is a lot of people like me that dislikes to be obliged to make a right thing. Inserting a spare hook in the belt lock is not so useful because I DO use the belt and I should detach it to lock real belt; so I asked directly to my dealer and agreed to eradicate electronically the bibibip at 30000 km service (just because I prefer not to stop the car) . It’ s not safety, it’s peace, I think advice on display and red light in the dashboard are enough to remind me to be locked and the only music I want is radio.......

So, if I'm reading well your mail, it means it's technicly possible and easy to switch off this stupid and anoiding sound !!!  
How did you manage and what did the garage concretly ?  
 
Is your 407 model an italian one or bought in another country ? (maybe laws are different and managment of the tool as well)

I doesn't really understand the trouble..

The dealer is agree to "delete" the beep, or not ?

edit : damned, scaz was faster than me

We're so happy to write in english (I do it all the day long...)  
 
 
 
JOKE !!!

Please, write in french, don't worry,I can understand.....YOU can't understand me if i try to write French . I think the dealer will connect to BSI and send some instructions; I don't really know how he will do but all I want is to kill that damned bibibip and he says he is able to do it.

"Is your 407 model an italian one or bought in another country ? (maybe laws are different and managment of the tool as well)" Italian model April 07 Tecno

C'est bien beau tout ça, mais ayez la politesse de traduire pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais    

google translate.

euh, oui mais vu le franglais appliqué sur cette page. l'outil de traduction de Google risque de se retrouver sur les rotules au premier mot à traduire.  

J'ai essayé de traduire bip-bip, google me sort ça :
 

 
est-ce normal ?  

 
ba oui c'est lui bip-bip  

et ça illustre bien qu'avec bip-bip c'est plus sûr