oui tu peux refaire un constat, mais c'est forcément avec l'autre personne. Il faut la signature des 2, et écrire "annule et remplace".
Si l'autre n'est pas d'accord, tu peux pas.
Maintenant, tout n'est pas fichu. Apporte ces photos à ton assure, et prouve lui ta bonne foi (sans t'énerver et sans gueuler). Cela devrait suffire à ce qu'il ne t'impute pas de malus.
Et si jamais ils ne veulent pas revenir sur ta demi-responsabilité, négocie gentiment qu'ils te fassent grace du malus, dans le bénéfice du doute