Thanks for the link.
The Arduino must be connected to the CAN BUS wires on the blue connector on the BSI, because it must be upstream of the NAC and the i-Cockpit.
I found this diagram online, which is supposed to be from the 308 T9, and it shows the two CAN BUS wires, 27 and 29.