Bonjour, j'ai eu le même problème.
la première fois c'était pour nettoyer le filtre. J'ai collé l'embout sur le cache avec de la glue. ça a tenue pendant 1 an.
là j'ai remplacé le filtre. ça s'est décollé.
j'ai alors usiné un adaptateur pour gonfler les roues de vélos. un petit tube en laiton...