Hi Angelo,
You need to format the USB stick to a FAT32 file system (full format, not quick format) before extracting the maps into the drive. If you do not do this, the update will not work. This also needs to be done on a windows machine, and not a Mac as Macs put hidden files on the drive...