Allez, parce que je suis bien bon, ce soir
..... Une traduction en bon (meilleur en tout cas) francais:
1. MP3 Capability on headunit - Not with the CD-changer (C)
Possibilité de lire les MP3 dans l'unité centrale, pas sur le changeur CD
2. New navigation voices (in Dutch, both male and Female) (C)
Nouvelles voix de navi hollandaises, homme et femme
3. On 50m view arrows on one-way roads (C)
Sur le zoom échelle 50 m, indication par une flèche des voies à sens unique
4. ´Recher voorportier open´ fixed (B)
Phrase hollandaise dont l'orthographe a été corrigée (pas important sur FP)
5. Flag on map for showing destination point. (C)
Drapeau à damiers montrant la destination programmée
6. Via routes can be programmed (Etappes en routes) (C - Color)
Route à étapes pouvant être programmées (par ex, Paris-Nice en passant par Clermont-Ferrand)
7. Scrolling Radio Text shown in main audio screen for radio (C)
Défilement du texte radio (TMC?) dans l'écran prinicpal de la radio
8. Extra navigation Criteria : Time / Distance (C)
Critère de navigation suppl: Temps / Distance
9. Slightly different showing of navigation detail display (left side)
Visualisation des instructions de guidage (partie gauche de l'écran) un peu modifiée
10. Show full screen navigation is now on top of the list (C)
Fonction "Navigation plein écran" proposée en haut de la liste (jusqu'à présent en bas, très irritant par ailleurs!)
11. More info (km and time to destination) shown on Full screen map (C)
Plus d'infos présentées en mode plein écran (nb de km et durée du trajet jusqu'à destination)
12. Added Infrared capabilities for transferring phone numbers. (C)
Possibilité de transférer des numéros de tél par infrarouge
13. Addes extra color theme (Indigo) (C)
Couleur supplémentaire pour l'écran (thème indigo)
14. Desactiveren aangepast naar Deactiveren (B)
Phrase hollandaise dont l'orthographe a été corrigée (pas important sur FP)
15. Telling streetnames can be switched on / off (C)
Lecture des nom de rues pouvant être activée/désactivée
16. CD Text within the headunit (C) - Extra tests nescessary !
Lecture CD de texte dans l'unité principale (le lecteur de facade, pas le changeur), tests additionnels nécessaires!