Automatikgetriebe in Peugeot 605/automatic gearbox in 605

[jw605]

Hallo!

Ich habe ein Peugeot 605 Sv3.0 Bj.93.Automatik
Kann mir jemand sagen wo die Automatik sitzt und wo man den Ölpeilstab finden kann.Ich habe bis jetzt nur einen gelben Peilstab im Motorraum entdeckt,dieser hatte aber keine Markierungen und er war auch nicht mit Öl verschmiert.

Vielen Dank im voraus,
jw 605

Hello!
I have a Peugeot 605 Sv3.0 Bj.93Autoamtik
I want to now where the Automatic gearbox is located and where I could find the dipstick.I have only found a yellow stick in the engine room ,but this stick don`t have any marks and at this stick there is no oil to see.

Thank you,
jw 605

 

[tieu78]

Hallo,

Ich denke dass du die Information in der technische Zeitschrift finden kannst

Ich denke dass mein Deutsch nicht zu schlecht

 

[tieu78]

essaie de traduction du message en allemand

j'ai une 605 3,0L automatique.
Peut on me dire où l'automatique se situe et où on peut trouver la jauge d'huile.
J'ai jusqu'à maintenant découvert un jaugeur dans le compartiment moteur, celui-ci existait mais il y avait pas de marqueur et celui-ci n'était pas enduit avec de l'huile

J'espere que la traduction correspond un peu près lol

Si quelqu'un peut aider notre ami

 

[titi]

Hallo,
Ich denke dass mein Deutsch nicht zu schlecht

Je traduits : "J'espère que mon Allemand n'est pas trop mauvais"

Moi je dis bravo, ton allemand est pas mal du tout

Forum-peugeot-europa.com ???

 

[bob113]

essaie de traduction du message en allemand

j'ai une 605 3,0L automatique.
Peut on me dire où l'automatique se situe et où on peut trouver la jauge d'huile.
J'ai jusqu'à maintenant découvert un jaugeur dans le compartiment moteur, celui-ci existait mais il y avait pas de marqueur et celui-ci n'était pas enduit avec de l'huile

J'espere que la traduction correspond un peu près lol

Si quelqu'un peut aider notre ami

Oui c'est bien ça

Quelqun peut l'aider ?
Jemandes kann es helfen?

 

[pedro51biso]

tut mir leid...
Ich kenne mich überhaupt nicht mit Automatikgetriebe aus.
Aber frag mal einfach bei Peugeot.
Sie können vielleicht dir kurz sagen wo du es finden kannst.

 

[jw605]

Hallo!

Ersteinmal Danke für eure Hilfe.

Leider war ich schon bei 2 Peugeothändlern in meiner nähe und die meinten es würde sich nicht lohnen dafür die Unterlagen über den 605 auszugraben,seltsamerweise steht das auch nicht in meinen Bedienungsanleitungen drin und es wär mir eigentlich schon sehr wichtig zu wissen wo das ist,da der Wagen auch immer wieder Öl verliert.

gruß
jw605