expressions typiquement régionales.....

faire la " [pente au mines] "

je ne connais pas l'orthographe de cette expression donc je l'ecris en [ ... ] , mais ma femme le dit souvent quand par exemple une personne ne veut pas eller se coucher et qu'elle cherche une autre personne (chatouille, blagues, ..) en gros qu'elle empeche de dormir les autres personnes ....

ma femme fait souvent la pente au mines ... :lol:
 

"tu me casses les burnes"

"tu me les brises"

"vas voir ailleurs, si j'y suis"

"oh! ça va !le compte est bon"

"t'as pas autre chose à foutre"

"c'est pas possible! t'es payé pour emmerder le monde"
 


"tu me casses les burnes"

"tu me les brises"

"vas voir ailleurs, si j'y suis"

"oh! ça va !le compte est bon"

"t'as pas autre chose à foutre"

"c'est pas possible! t'es payé pour emmerder le monde"


va bossé la France a besoin de toi :lol:

et un certain et très regretté Coluche a rajouté : et tu lui dira qu'elle m'attende pas, je serait en retard aujourd'hui :lol: :cry: :pt1cable: :coucou:
 



d'actualité : :sarcastic:

- casser son tuyau

- fermer son parapluie

- tirer sa révérence
 



- tirer une piste

- se bourrer la gueule

- se beurrer la gueule

- une boucherie

- une tuerie

- j'ai les dents du fond qui baignent


quand c'est fini...

- causer au grand téléphone blanc

- Raoul, le cri qui dessoule

- donner à manger aux poissons

- un vomi pour un rendu

- une belle fusée
 



Nan, Coluche, c'est : "un prêté pour un vomi" en faisant allusion à la maxime "un prêté pour un rendu".

Amic,

G2
 


Chez moi il y a le sol qui pègue.

Denain au petit dej je vais prendre une chocolatine

Pour faire les courses il me faut une poche

Hier en rentrant la voiture dans le garage j'ai décanillé le lampadaire et lorsque j'ai re avancé j'ai empegué le pare choc. Mais bon c'est normal car j'étais entre Gaillac et rabastens.

Dans une autre région loin de la france :D

Mon fureteur ne marche pas car j'ai pas assez d'espace d'entreposage de disponible
 





Direct live from Franche-Comté.

Par contre pour l'orthographe c'est aléatoire vu que c'est essentiellement issu de l'oral.

Les schnis, la pelle à schni --> les "moutons" (même ca c'est peut-être franc comtois), la pelle (de la pelle et la balayette)

Un beuillot, un daubot --> quelqu'un de pas aider par la nature, un peu con quoi .......

Un cornet --> pas un sachet, encore moins un poche ni même un sac plastique.

T'as meilleur temps de --> tu ferais mieux de

T'es gauper comme l'as de pique --> t'es mal habillé

quisser --> eclabousser

Il fait cru --> il fait pas chaud (euphémisme)

La Peuge --> pas besoin de traduire ;)

Jean bonhomme --> brioche en forme de bonhomme consommé à la saint Nicolas (un manala pou nos amis et voisin alsacien)

beugner --> cabosser

Et sans oublier d'ajouter le, la ou les devant tous les noms propre.


Par un montbéliardais de la Peuge, qui va sur ce, se boire un pont --> pontarlier, apéritif anisé de part chez nous.

Si j'en ai d'autres qui me reviennent je les rajouterai.
 

Pour ceux qui aiment le parlé Comtois :

http://www.youtube.com/watch?v=7V_Ivjmnn3E

"Faut acheter Peugeot, faire travailler les gens de par chez nous"

Faite une recherche sur "morteau morille" dans youtube ........
 

- ça tombe comme vache qui pisse --> il pleut.....

- ça dégringole à diribille --> idem, il pleut.....

- tiens! on voit l'horizon --> il va pleuvoir demain ou il a fini de pleuvoir......

- ça vase --> il pleut encore.......

- un pochon --> un sac en papier graft marron.....

- une gouelle --> une personne qui bouffe comme un goéland.....un goret quoi!

- bouffer comme une truie --> idem.....
 

- ça tombe comme vache qui pisse --> il pleut.....

- ça dégringole à diribille --> idem, il pleut.....

- tiens! on voit l'horizon --> il va pleuvoir demain ou il a fini de pleuvoir......

- ça vase --> il pleut encore.......

- un pochon --> un sac en papier graft marron.....

- une gouelle --> une personne qui bouffe comme un goéland.....un goret quoi!

- bouffer comme une truie --> idem.....
j'me disais aussi ,il y a des chose qui resemble de par chez moi.apres verif,tu est pret de brest :D
y va chai de la plaie anée=il va pleuvoir cette apres midi
une gouelle=idem
pochon=petit sac
poche=grand sac
goret=idem
le verbe carapaté [:yann3] =partir
quand tes bourré et que tu tiens la marée=tu tiens mieux qu'une vache d'su les cones
quand tu est malade=tes frico
 

les thonniers --> les concarnois

les penn'sardines --> les douarnenistes

les tits zefs --> les brestois
 

Quelques mots et expressions que j'utilisais à Nancy, et qui visiblement, n'ont pas cours en RP :
(quelques redondances avec ceux de LLDR):

* un cornet : un sac en plastique
* une clanche : poignée de porte (d'où clancher la porte : la fermer totalement)
* un flot : un noeud (ruban, lacet...)
* entre midi : entre midi et deux
* escargot : pain aux raisins
* caillon : chantier, bordel... "C'est quoi ce caillon?!?"
* avoir la chouffe : être honteux
* bicher : se la pêter
* clareteux : lumineux
* ça meûle : il fait froid
* trisser : gicler, pour un liquide (pas tout à fait synonyme, mais je ne sais pas si un synonyme existe)
* traiter : insulter (maîtresse, il m'a traité)
* keuter (un exam) : rater

Bon, c'est tout ce que je vois pour l'instant
 


Quelques mots et expressions que j'utilisais à Nancy, et qui visiblement, n'ont pas cours en RP :
(quelques redondances avec ceux de LLDR):

* un cornet : un sac en plastique
* une clanche : poignée de porte (d'où clancher la porte : la fermer totalement)
* un flot : un noeud (ruban, lacet...)
* entre midi : entre midi et deux
* escargot : pain aux raisins
* caillon : chantier, bordel... "C'est quoi ce caillon?!?"
* avoir la chouffe : être honteux
* bicher : se la pêter
* clareteux : lumineux
* ça meûle : il fait froid
* trisser : gicler, pour un liquide (pas tout à fait synonyme, mais je ne sais pas si un synonyme existe)
* traiter : insulter (maîtresse, il m'a traité)
* keuter (un exam) : rater

Bon, c'est tout ce que je vois pour l'instant

Je confirme ! :chinois: :D
si si :D y en a qui y sont arriver..... :lol: :lol: :lol:

Ouais ! Demande à labourge, [strike]elle[/strike] il te dira...
 

Allez encore une mais personnelle celle la :

"Je vais tous vous Yodamiser" :pt1cable:

Mouahahahah :lol:

Bon ok .......
La porte c'est par la => :heink:

Maitre Yoda