C'est pour un renseignement ^^

[daminounet]

bonsoir,
je voulais juste un renseignement mon père va faire l'acquisition du nouveau 3008 finition GT Line et sur le document qui lui a été remis il est noté " Pilier B et C noir brillant et réglage déflecteur aérodynamique" mais personne peux nous dire exactement se que c'est.
merci d avance pour vos réponses

 

[L'Autrichien]

bonsoir,
je voulais juste un renseignement mon père va faire l'acquisition du nouveau 3008 finition GT Line et sur le document qui lui a été remis il est noté " Pilier B et C noir brillant et réglage déflecteur aérodynamique" mais personne peux nous dire exactement se que c'est.
merci d avance pour vos réponses

ayez confiance en votre vendeur.

parce que ma réponse in- et pertinente aurait été: C'est exactement ce que ça dit. B et C en noir brillant et déflecteur aérodynamique.
Essayez "bing" ou "google".

Cépavré!

 

[gregorak]

Pilier de Bar et Comptoir?

 

[L'Autrichien]

Pilier de Bar et Comptoir?

dixit Jean-Marie Gourio.

 

[gregorak]

Heu... tu m'as reconnu... hé hé.
À la tienne!

 

[Titof99]

Cela provient d'une mauvaise traduction de l'anglais au français.
Cette phrase est d'ailleurs visible chez de nombreux mandataires.

En anglais, le pilier A correspond au montant du pare-brise, le pilier B au montant entre les portes avant et arrières puis le pilier C au montant de custode arrière.
Donc ici il sont noir brillants.
Ensuite le déflecteur de type aérodynamique, en anglais on dit réglé.

Voilà.

 

[L'Autrichien]

Heu... tu m'as reconnu... hé hé.
À la tienne!

Avoue que pour un austrogoth c'est pas mal...

Prost!

 

[daminounet]

Cela provient d'une mauvaise traduction de l'anglais au français.
Cette phrase est d'ailleurs visible chez de nombreux mandataires.

En anglais, le pilier A correspond au montant du pare-brise, le pilier B au montant entre les portes avant et arrières puis le pilier C au montant de custode arrière.
Donc ici il sont noir brillants.
Ensuite le déflecteur de type aérodynamique, en anglais on dit réglé.

Voilà.

merci pour ta réponse c 'est déjà plus clair par contre j ai pas tout compris l histoire du déflecteur !! je comprend vite mais il faut m expliquer longtemps

 

[Philopat]

je suppose que l'on parle du spolier de toit Ar [hilopat:7]

 

[Titof99]

Il s'agit effectivement du spoiler, déflecteur en français.

 

[daminounet]

ah ok cool merci a vous

 

[matth21]

En gros c'est le toit Black Diamond. Étonnant qu'ils laissent ce genre de trucs sur les bons de commande.