Merci Fred et jrlefort pour vos réponses.
C'était bien une retranscription de ce que m'avait dit le garagiste, mais retranscrire c'est trahir, et peut-être mon souvenir me trompe-t-il. Ou plus sûrement il a parlé de pompe en pensant à la pièce dont tu parles, par erreur et non par malhonnêteté...