c'est peut être l'explication, je n'ai pas utilisé le mode administrateur ni pour la mise à jour de peugeot update ni pour l'installation sur la clé ! je testerai à la prochaine occasion.
de mémoire, le message d'erreur est du genre "impossible de formater la clé..."
merci pour ta réponse
mince...