je suis tout à fait d'accord avec toi, ça m'énervait tellement depuis une quinzaine que je me suis penché sur le PB, cet aprem, voir photos ci-dessous
ceinture qui fait du bruit sur le montant en plastique :
http://www.forum-peugeot.com/mesimages/7513/positionmilieu.jpg
ceinture qui ne fait plus de bruit, positionnée en haut grâce à la pince (308 Féline)
http://www.forum-peugeot.com/mesimages/7513/positionhaute.jpg
pince réglable dans la Féline (je ne sais pas si elle existe dans les autres modèles?)
http://www.forum-peugeot.com/mesimages/7513/pincereglable.jpg
enfin pour la boucle de la ceinture avant qui arrive à taper dans le montant (rarement), c'est le bout de mousse collé en néoprène "noir", ça passe

(la boucle est retenue avec un pitonio rond!!)
http://www.forum-peugeot.com/mesimages/7513/collant.jpg