en effet, et là dessus au moins la documentation est relativement explicite, quand tu mets sur OFF, le système conserve une circulation d'air minimale, à température ambiante bien sûr, pour limiter les risques d'apparition de buée.
le fait est, quand tu mets le système OFF et en position de recyclage, tu as l'assurance qu'aucune entrée d'air extérieure n'est possible via le système de ventilation. cependant, un flux d'air minimal est toujours généré pour favoriser la recirculation de l'air de l'habitacle.
pour ma part, je roule en ECO pratiquement tout le temps, sauf en cas de buée, ou pour rafraîchir l'atmosphère quand je pénètre dans l'auto alors qu'elle était stationnée au soleil. ma conso est de 6,4 l/100, ce qui prouve bien que je réalise des économies...