C'est juste une question d'interprétation des textes...
En France, le législateur a prévu au sujet des feux diurnes l'obligation d'un dispositif lumineux à l'AVANT, d'une intensité différente de celle des feux de position.
Rien n'est indiqué pour l'arrière... Ce qui n'est pas strictement interdit étant autorisé, il est possible donc que les feux AR soient allumés en parallèle des feux diurnes AV.
Le seul paramètre obligatoire étant l'allumage de l'AV. Le problème aurait été différent si la mention "à l'avant seulement" était de mise...
source :
Article R313-4-1 du Code de la route
Feux de circulation diurne.
Tout véhicule à moteur, à l'exception des cyclomoteurs, motocyclettes, quadricycles, tricycles et véhicules et matériels agricoles ou forestiers, peut être muni à l'avant de deux feux de circulation diurne émettant vers l'avant une lumière blanche permettant de rendre le véhicule plus visible de jour.