Pas si simple.
Déjà, voyant/message relatif au niveau d'huile ou à la pression d'huile? Je ne sais pas si la différence existe au tableau de bord sur ce modèle, ceci-dit ( même voyant burette d'huile, mais message différent sur l'écran?)
En tout cas je comprends qu'il y avait réellement un manque d'huile dans le moteur, puisque le garage dit avoir fait l'appoint: c'est peut-être ça qui a allumé le voyant et causé la perte de puissance (mode de sécurité?), et non pas le bouchage de la crépine par des bouts de courroie. D'autant que le kilométrage annuel est élevé (+ de 40000km), même si fondamentalement, on ne devrait pas avoir à remettre de l'huile au bout de 25000km ( intervalle max entre vidanges, qui je suppose, ont été faites).
Ce qui n'empêche pas que la courroie est peut-être en mauvais état par ailleurs ( ou "juste" hors côte avec le petit gabarit de contrôle de la largeur). De là à dire que ça tiendra encore 5000km sans relarguer de morceaux, bon, perso je ne serai pas rassuré...