Harry Potter

TiteLine

Lion d'Or
26 Octobre 2002
4 934
46
48
Marseille
Juste un ptit sondage car j'ai pas trop envie de bosser dans le vide.
À la rentrée prochaine, je devrais en principe avoir la classe européenne (5 heures d'anglais au lieu de trois). Ces élèves ont un assez bon bon niveau car il ont passé un test d'entrée, (je dirais même un concours car seul les trente meilleurs sont retenus) et les exigences sont bien entendu différentes. En plus du programme normal (3 heures), ils ont deux heures pour étudier la literatture et la civilisation. En civilisation, j'ai l'intention de prendre quelques textes du bouquins et des articles d'actualité trouvés sur le net et dans des magazines ... bah oui, impossible d'enregistrer les chaines anglophones, les copropriétaires ont encore refusé l'installation du câble dans ma résidence ... En lecture suivie, j'aimerais bien étudier avec eux Harry Potter (le premier car plus court) avec en parallèle des séquences vidéo. C'est un peu difficile mais mieux vaut viser haut et s'adapter ensuite à leur niveau. Pensez vous que ça les interesserait? Perso j'avoue que ça me branche et je sais que dans mon ancien bahut les élèves de sixième l'avaient étudié en français ... et quand ils sont allés au cinéma voir le film, les élèves de troisième auraient bien aimé aller avec eux. Si je fais ça, j'aimerais également les accompagner au cinéma voir le troisième film en vost lorsqu'il sortira. Mes collègues pensent que c'est une bonne idée, et vous vous en pensez quoi? (en sachant qu'il est toujours difficile de faire l'unanimité dans une classe...) Enfin je pense que ça les brancherait quand même plus que des versions adaptées de Dickens (Oliver Twist) ou Jane Eyre ... :)

8) Je risque d'avoir bcp de boulot pendant les vacances :?
 





au fait Sorcelinette, le dernier qui vient de sortir (en anglais vu qu'en français c'est pour decembre :? ) tu l'as lu, ou tu a le projet de le lire ?
 

au fait Sorcelinette, le dernier qui vient de sortir (en anglais vu qu'en français c'est pour decembre :? ) tu l'as lu, ou tu a le projet de le lire ?

non pas encore, faut que j'aille à la librairie anglaise pour l'acheter :) sinon je le commanderai à la fnac, il est dispo. Ne râlez pas trop, il sortira en français en décembre. Mais je dois d'abord lire le premier volume en anglais :)
 

tu nous dira s'il y a des differences dans les traduction :wink:

la version anglaise, je l'ai vu en ville, en vitrine. C'est un pavé :shock:
 

Ca a l'air bien ton idée, ça serait étonnant qu'ils n'aiment pas, et en plus ça sera sûrement bien comme classe, car la ils ont choisi d’approfondir leur anglais donc ils s’intéresseront peut être plus :)