En fait, pour résumer, tu as 2 choses pour ton RT3 :
1) le soft (c'est le logiciel qui gère le RT3). Il est indépendant des cartographies et est résident dans la mémoire du RT3. Tu fais la mise à jour une fois pour toute. Pour ton appareil, c'est donc un 6.63 qu'il te faut, puisque c'est la dernière version disponible pour RT3 (et il n'y en aura pas d'autres, le développement du RT3 étant fini).
2) les cartographies : ce sont les CD qui tu laisses dans l'appareil (1 CD par pays pour RT3). Les cartes sont mises à jour une à deux fois par an (comme les cartes routières). Tu peux donc rester avec ta carte 2005 si tu veux ou choisir d'acheter une version plus récente (la dernière étant la 2009/2010 1e ed).
Les données et l'arborescence des cartographies ont évolués avec l'apparition du RT4. Aujourd'hui, les cartes pour RT3 et RT4 sont les mêmes (la seule différence étant que le RT4 copie les cartes sur son disque dur interne : tu n'as plus besoin de laisser le CD de carto dans le lecteur). Pour permettre aux "anciens" RT3 de lire les nouvelles cartographies, il a fallu faire une mise à jour du soft. C'est donc le 6.63 qui permet ça (en plus de l'info trafic, disponibles sur lesdites nouvelles cartes, et la lecture mp3 sur le cd frontal).
La mise à jour ne pose pas de problème à faire seul. Il faut juste bien laisser faire jusqu'au bout, moteur tournant. Tu mets le CD de MAJ dans le RT3, tu suis les infos. A mi-parcours, le CD va ressortir. Il ne faut pas le retirer, tu le laisses, il sera réabsorbé par le RT3 quelques instants plus tard. A la fin, tu as un message te disant que tout s'est bien passé).
Amicalement,
G2