PSA et ATi Graphics Technology, cooperation sur le virtuel.

Lyrks

Lion Hors catégorie
18 Janvier 2004
7 418
10
0
ATI’s FireGL provides the graphics horsepower for PSA Peugeot Citroën’s innovative automotive designs

Vu sur le site d'Ati, cela explique que c'est ATi et le FireGL qui equipe les PC qui vont faire la modelisation virtuelle des modeles.

(en anglais desolé)

screenshot1.jpg

screenshot4.jpg


Success in the competitive automotive market requires the production of innovative vehicles that meet critical design requirements in performance, handling, aerodynamics, comfort and safety. Accomplishing this requires highly skilled engineers and designers, industry expertise and advanced technology.

Paris-based PSA Peugeot Citroën recognizes the importance of technology to its success. The European automotive icon is currently pursuing a product development plan that will see it launch 26 vehicle models worldwide between 2003 and 2006. Workstation systems featuring high performance FireGL graphics accelerators are essential to meeting their development goals.

screenshot2.jpg

screenshot5.jpg


ATI FireGL plays a crucial role

PSA Peugeot Citroën is Europe’s second-largest automotive manufacturer, employing more than 207,000 people around the world and selling more than three million vehicles per year. The company recently opened a new state-of-the-art complex near Paris dubbed the Automotive Design Network (ADN), a 70,000- square-meter facility dedicated to design innovation.

ATI’s FireGL workstation graphics accelerators are one of the key components in the Unix workstations at the new ADN complex and other PSA Peugeot Citroën sites in France, Europe and around the globe, including Argentina, Brazil and China. Currently, the automaker utilizes 3,000 HP C8000 workstations powered by FireGL accelerators.

“We ultimately selected FireGL accelerators for the unmatched performance and flexibility they provide us in the Unix world,” states Alain Gonzalez, IT Architect for PSA Peugeot Citroën. “ It’s also important to note that, together with HP, ATI is the first and only manufacturer to offer the AGP graphics support for Unix that we require.”

screenshot3.jpg

screenshot6.jpg


A history of success with ATI
PSA Peugeot Citroën began using FireGL accelerators in 2001, so the move to ATI’s latest Unix product is a natural progression in an ongoing strategy to advance the car maker’s design and manufacturing capabilities and processes, according to Gonzalez.

“Our designers face a constant need for onscreen 3D imaging and rendering that is extremely fast, precise and reliable. The FireGL graphics accelerator in their C8000 workstation delivers unmatched performance and features, streamlining the design process and allowing them to complete their work in less time.”

Precise and accurate 3D renderings are not only crucial to engineers for visualizing and developing designs, but also for simulating how individual components will fit, interact and perform together under real world driving conditions. The ability to manipulate complex images and huge files easily onscreen during simulations is a key requirement.

“It’s essential that our designers’ Unix workstations deliver 3D visualization that streamlines the process of getting our cars from concept to completion,” says Gonzalez. “With FireGL technology, we know we are going get the best image quality, 3D features and overall performance for the job.”



Putting the virtual car on the road

“ATI graphics cards let us build the virtual car in ways that anticipate the relationship of various complex components and test the durability of our designs,” says Gonzalez. “Designers can modify large assemblies quickly and easily, and create precise visual renderings. Time is of the essence and ATI keeps workflow moving smoothly.”

While PSA Peugeot Citroën is bringing new vehicles to market at an ever increasing pace, it keeps a close eye on meeting cost and quality targets, two fundamental concerns for the organization.

The company’s IT department routinely surveys engineers for feedback on design tools like the HP workstations with FireGL. “ The objective is to understand the day-to-day challenges facing the engineering team in order to address their design needs for the future,” Gonzalez continues.

“We have been able to reach a new level of performance that allows us to solve design problems and complete projects quickly and reliably thanks to ATI Technologies,” Gonzalez says. “Any problem is ‘solvable’ if you’re willing to spend what it takes to solve it. However, ATI allows us to maintain a balance between low costs and exceptional graphics performance. The price performance value they offer is unsurpassed.”

Gonzalez also appreciates the ATI workstation group for their expertise and dedicated support. “Another significant factor for us is that ATI is a partner willing to listening to our needs. ATI understands our requirements and provides us with the tools and capabilities necessary for us to produce world class vehicles. There is no question that we have a competitive advantage thanks to ATI.”

et voici un lien vers le PDF (qui dit globalement la même chose):
http://www.ati.com/products/workstation/casestudy/peugeot/1982_FireGL_1P_CAD4.pdf
 


Voici une traduction par gogole 1er :roi: :roi: :roi:
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
FireGL d'ATI fournit les puissances en chevaux de graphiques pour le d'Ati des conceptions vu sur le site de PSA Peugeot Citroën, le que ATi c'est d'explique de cela et les modeles des véhicules à moteur innovateurs de DES de virtuelle de modelisation de La de faire de vont de qui de PC de les d'equipe de qui de le FireGL. le succès (de desolé d'anglais d'en) sur le marché des véhicules à moteur concurrentiel exige la production des véhicules innovateurs qui répondent à des exigences critiques de conception dans l'exécution, la manipulation, l'aérodynamique, le confort et la sûreté. La réalistion de ceci exige les ingénieurs et les concepteurs fortement habiles, l'expertise d'industrie et la technologie de pointe. PSA Paris-basé Peugeot Citroën identifie l'importance de la technologie à son succès. L'icône des véhicules à moteur européenne poursuit actuellement un plan de développement de produit qui la verra lancer 26 modèles de véhicule dans le monde entier entre 2003 et 2006. Les systèmes de poste de travail comportant des accélérateurs de graphiques de FireGL de rendement élevé sont essentiels à rencontrer leurs buts de développement. ATI FireGL joue un rôle crucial PSA Peugeot Citroën est le fabricant des véhicules à moteur second-largest de l'Europe, employant plus de 207.000 personnes autour du monde et vendant plus de trois millions de véhicules par an. La compagnie a récemment ouvert nouveau Paris proche complexe du dernier cri a doublé le réseau des véhicules à moteur de conception (ADN), un service du place-mètre 70.000- consacré à l'innovation de conception. Les accélérateurs de graphiques de poste de travail de FireGL d'ATI sont un des composantes clés dans les postes de travail d'Unix au nouvel ADN complexe et d'autres emplacements de PSA Peugeot Citroën en France, l'Europe et autour du globe, y compris l'Argentine, le Brésil et la Chine. Actuellement, le constructeur d'automobiles utilise 3.000 postes de travail de la HP C8000 actionnés par des accélérateurs de FireGL. "nous avons finalement choisi des accélérateurs de FireGL pour l'exécution inégalée et flexibilité ils nous fournissent dans le monde d'Unix," des états Alain Gonzalez, IL architecte pour PSA Peugeot Citroën. "il est également important de noter que, ainsi que la HP, ATI est le premier et seulement le fabricant pour offrir le soutien de graphiques d'cAgp d'Unix du lequel nous avons besoin." Une histoire de succès avec ATI PSA Peugeot Citroën a commencé à employer des accélérateurs de FireGL en 2001, ainsi le mouvement au dernier produit d'Unix d'ATI est une progression normale dans une stratégie continue pour avancer la conception du fabricant de voiture et les possibilités et les processus de fabrication, selon Gonzalez. "nos concepteurs font face à un besoin constant de onscreen la formation image 3D et le rendu de cela est extrêmement rapide, précis et fiable. L'accélérateur de graphiques de FireGL dans leur poste de travail C8000 fournit l'exécution inégalée et les dispositifs, améliorant le processus de conception et leur permettant de terminer leurs travaux dans moins de temps." Les renderings précis 3D et précis sont non seulement cruciaux aux ingénieurs pour des conceptions de visualisation et se développantes, mais également pour simuler comment les différents composants s'adapteront, agiront l'un sur l'autre et exécuteront ensemble dans de vraies conditions d'entraînement du monde. La capacité de manoeuvrer des images complexes et des dossiers énormes onscreen facilement pendant les simulations est une condition principale. "il est essentiel que les postes de travail d'Unix de nos concepteurs fournissent la visualisation 3D qui améliore le processus de prendre nos voitures du concept à l'accomplissement," dit Gonzalez. "avec la technologie de FireGL, nous savons que nous allons obtenons la meilleure qualité d'image, les dispositifs 3D et l'exécution globale pour le travail." Mettant la voiture virtuelle sur la route "graphiques d'cAti que les cartes nous laissent construire la voiture virtuelle dans les manières qui prévoient le rapport de divers composants complexes et examinent la longévité de nos conceptions," dit Gonzalez. les "concepteurs peuvent modifier de grandes assemblées rapidement et facilement, et créent des renderings visuels précis. Le temps est de l'essence et ATI continue le déroulement des opérations se déplacer sans à-coup." Tandis que PSA Peugeot Citroën met de nouveaux véhicules sur le marché à un rythme toujours croissant, il garde un oeil étroit sur les cibles de coût et de qualité de réunion, deux soucis fondamentaux pour l'organisation. Qu'cIl de la compagnie le département examine par habitude des ingénieurs pour la rétroaction sur des outils de conception comme les postes de travail de HP avec FireGL. "l'objectif est de comprendre les défis de jour en jour se posant à l'équipe de technologie afin de satisfaire leurs besoins de conception de futur," Gonzalez continue. "nous avons pu atteindre un nouveau niveau de l'exécution qui nous permet de résoudre des problèmes de conception et des projets complets rapidement et les remercie sûrement aux technologies d'cAti," Gonzalez dit. "n'importe quel problème est 'soluble 'si vous êtes disposé à dépenser ce qu'il prend pour le résoudre. Cependant, ATI nous permet de maintenir un équilibre entre de bas coûts et exécution exceptionnelle de graphiques. La valeur d'exécution des prix qu'ils offrent est non surpassée." Gonzalez apprécie également le groupe de poste de travail d'cAti pour leur expertise et appui consacré. un "autre facteur significatif pour nous est qu'cAti est un associé voulant à écouter nos besoins. ATI comprend nos conditions et nous fournit les outils et les possibilités nécessaires pour nous pour produire des véhicules de classe du monde. Il n'y a aucune question que nous avons grâce d'avantage concurrentiel à ATI."