1.internationales RCZ Treffen am Nürburgring 17.-18.09.2011

[rcc1]

German RCZ Meeting
1.internationales RCZ Treffen am Nürburgring 17.-18.september 2011

http://rcz-club.de/rcztreffen.html

 

[fabu74]

Danke RCC1.

 

[Flofuego]

Je ne parle pas vraiment allemand. Il faudra que je preine le temps de decripter mais un meeting rcz du coté du nürburgring ca ne se refuse pas! Affaire à suivre.

Ps: si une bonne âme germanophone peut traduire je la remercie d'avance.

 

[fabu74]

A priori il y a un concour pour l'élection de la voiture la plus belle le samedi après-midi
et des jeux de groupes le dimanche.

 

[StephC]

Ca doit donner à peu près ça :

Samedi :
10h : accueil des participants
10-11h : pot de bienvenue dans le "Cockpit bar" de l'hotel Dorint (pour info, cet hotel donne sur la ligne droite du circuit, juste avant l'arrivée)
11-14h : organisation d'un "eifel gaudi". Il s'agit d'un jeu assez "champêtre" dans lequel 2 équipes s'affrontent à travers différentes épreuves un peu loufoques, style course de futs de bière, concours de scie, tir à l'arbalète, ...
14-15h : déjeuner
15-19h : Election de la plus belle voiture dans les paddocks historiques
19h-23h : barbecue à l'hotel Dorint

Dimanche :
10h30-12h : apparemment visite des coulisses du circuit
12h-14h : visite du "Ring werks" (un grand parc d'exposition sur le monde de la course auto)
14h : fin

 

[Rcz-ita]

C'est 6 heures environ de Milan
le rassemblement francais avec 47 voitures va etre le plus grand quand meme

 

[fred8469]

Pour la traduction, Google s'en charge tout seul...
Il faut demander la traduction.
Voila...

Je ne parle pas vraiment allemand. Il faudra que je preine le temps de decripter mais un meeting rcz du coté du nürburgring ca ne se refuse pas! Affaire à suivre.

Ps: si une bonne âme germanophone peut traduire je la remercie d'avance.

 

[Flofuego]

La traduction c'est quand même pas très fiable même si le sens général doit ressortir. Merci à Fabu74 et StephC pour les précisions.