Hello,
Je ne suis pas un expert sur ce sujet mais, à mon avis, ce n'est pas une question d'homologation puisque, suivant les gammes, les 508 sont montées en 17", 18" voire 19".
La première question serait de savoir si les 407 et les 508 (hors GT) ont des entraxes (ET) de roues identiques, proches ou complètement différents.
Ensuite, savoir quelles sont les largeurs (7J, 8J, etc.) des jantes 17" de 407 et celles d'une 508 d'origine.
Le mieux serait de prendre toutes ces informations sur tes jantes 16" (ET, largeur) et de trouver l'information correspondante pour une jante 17" de 508. Enfin, tu pourras comparer ces valeurs avec celles de tes jantes de 407.
Tu as des sites web qui peuvent t'aider dans ces calculs:
-> http://weso.free.fr/calcul/
-> http://www.1001moteurs.com/outils/calcul-de-deport-des-roues
Suivant le résultat, tu devras aussi vérifier que tes pneumatiques en 17" de 407 sont de la bonne taille il me semble?