Il y a un témoignage de 'clac clac clac en roulant dans C8' dont l'origine était les biellettes de barres stabilisatrices à changer, sur le forum Planet Citroen section C8
http://www.planete-citroen.com/forum/showthread.php?t=155934
Dans ton cas, le changement a été fait: tout a bien été serré ?