Je les connais les Navteq, ils n'encodent pas leurs POIs avec les coordonnées géographiques classiques (i.e. format WGS 84). En fait, ils lient chaque POI à un noeud/segments routier, et la numérotation des noeuds routiers est spécifique Navteq. Donc aucune chance de pouvoir bidouiller le CD en ajoutant des POIs.
Pour pouvoir mettre les radars, il faudra attendre fin 2007 que les constructeurs auto prévoient l'ajout de POI via une carte mémoire ou une clé usb. C'est dans le pipe actuellement, mais ça va leur prendre des mois voire des années avant de mettre cela sur le marché.