Transformer "non conformité" et risque de "dégradation" en "modernisation" c'est un peu alambiqué... Dommage que maître Cappello ne soit plus là, il s'en délecterait probablement de ces déviances de langage !
Après oui c'est généralisé et très commercial, le politiquement correct est dans l'air du temps pour ne froisser personne.
Dans le texte copié par frelon85560, en plus du titre qui comporte le mot "modernisation", moi j'ai lu aussi :
non-conformité
éventuelle dégradation
remettre en conformité
De ce que je comprends, il faut que le réseau voit le véhicule pour vérifier qu'un tuyau du système de refroidissement est bien bridé. S'il ne l'était pas, il risquerait de frotter et peut-etre se percer, d'où une panne potentielle. Donc dans ce cas, le garagiste va brider correctement le tuyau et ce sera tout.
J'ai déjà eu un rappel de ce type : après vérification, le garagiste m'a dit que tout était OK sur ma voiture, rien à faire.
Définition de modernisation (Larousse) : action de moderniser
Définition de moderniser (Larousse):
- Remplacer ce qui est vétuste ou obsolète par des installations, des équipements modernes : Moderniser une usine.
- Organiser quelque chose d'une manière conforme aux besoins d'aujourd'hui : Moderniser les programmes scolaires.
Supposition de ma part :
il a été décidé que le bridage de ce tuyau n'était pas assez sûr : dans le temps, les frottements possibles du tuyau avec son environnement risquent d'endommager le tuyau. Le bridage a été modifié pour apporter une meilleure sûreté de fonctionnement.
Peugeot décide alors d'appliquer de manière retroactive (=rappel) ce nouveau bridage aux véhicules déjà produits. Ce qui rejoint à mon sens la définition "Remplacer ce qui est vétuste ou obsolète par des installations, des équipements modernes"
Donc pour moi, rien d'alambiqué là-dedans.