[TRA Italia 06] Lancement ce week-end...

[Leo]

Merci Anim-translator-rallye !!!

J'ai bien fait d'attendre ta traduction pour répondre car je pensais qu'il avait troqué sa 206 WRC contre une Corolla WRC pour la fin de la saison...

Si c'est juste un entrainement pour revenir plus fort après avec la 206 WRC, il n'y a pas de problème, je donne mon feu vert !!!

Et hop, un p'tit copier/coller pour souhaiter bonne chance à Marco...

Comunque un bocca luppo Marco

(J'espère que tu nous a fait la VRAIE traduction Animrallye !!! )

 

[Thomas]

Felice Re a fait exactement la même chose le week-end dernier: troquer sa Focus contre une 206(avec laquelle il remporte le rallye en question) pour une seule épreuve

 

[Thomas]

Notre cher Marco Silva est en pleine bagarre au rallye Montecatini actuellement avec deux pilotes de 306 Maxi, Luca Bizzari et Mauro Lenci(aprés 2 spéciales) !!!

http://www.gip-ser.it/gare06/montecatini06/monte.html

 

[Leo]

Notre cher Marco Silva est en pleine bagarre au rallye Montecatini actuellement avec deux pilotes de 306 Maxi, Luca Bizzari et Mauro Lenci(aprés 2 spéciales) !!!

ALLEZ BIZZARI ET LENCI !!!

Meuh non : VAI MARCO !!!

 

[Thomas]

Magnifique doublé des 206 RC en N3 aprés ES3...

 

[Thomas]

Marco Silva abandonne avant l'ES5 !!

 

[Thomas]

Rallye terminé

Bizarri termine 2ème avec sa 306 Maxi et remporte les deux roues motrices

Lenci sur la 2nde 306 Maxi termine 4ème...

Excellente 5ème place générale, victoire N3 et podium GrN pour Braccini sur la 206 RC

 

[Marco Silva]

Ci siamo fermati per un problema tecnico. Capita.
Adesso tutti concentrati sul Valli Pordenonesi del 23 settembre al quale parteciperò ovviamente con una Peugeot 206 Wrc

 

[Thomas]

Welcome back Marco !! :coucou

 

[Animrallye]

Ci siamo fermati per un problema tecnico. Capita.
Adesso tutti concentrati sul Valli Pordenonesi del 23 settembre al quale parteciperò ovviamente con una Peugeot 206 Wrc

Marco : "Nous avons dû nous arrêter suite à un problème technique, ca arrive.
Maintenant toute notre attention se concentre sur le Valli Pordenonesi (23 septembre) auquel nous participerons, bien sûr, avec une Peugeot 206 WRC"

Ciao Marco,
Peccato... Meno male non era una 206 questo week-end
Bocca lupo per il 23... Non vieni a Sanremo per caso ?

Trad : Pas de chance... Heureusement ce n'était pas une 206...
Merde pour le 23.

 

[Marco Silva]

A Sanremo a correre non ci sarò sicuramente.
Magari come spettatore.
Nel caso ve lo comunicherò. Mi piacerebbe conoscervi personalmente,
visto che seguite sempre con passione le mie gare!

 

[Animrallye]

A Sanremo a correre non ci sarò sicuramente.
Magari come spettatore.
Nel caso ve lo comunicherò. Mi piacerebbe conoscervi personalmente,
visto che seguite sempre con passione le mie gare!

Pensavo come spettatore... per te !
Lavoro per l'organisazione in sala stampa e sul sito, faccio i testi in francese con mio amico Guido Rancati.
Se vieni dimmelo

 

[Thomas]

C'est le week-end prochain la prochaine manche, le rallye Valli Pordonesi !!!

Pas de liste des engagés dispo pour l'instant, en revanche il se murmure sur le forum Rallylink qu'il n'y aurait pas moins de NEUF WRC engagées(combien de 206 dans le lot?)...

De même, l'excellent pilote Luca Rossetti(2ème du S1600 au Sanremo ce week-end) serait aligné sur cette épreuve avec une 306 Maxi du Racing Lions(team qui prépare sa 206 S1600 aussi)

Alléchant programme

 

[Thomas]

Ca y'est la liste des engagés est publiée !!!

http://www.italianbaja.com/Valli/ita/ElencoIscritti.asp

Sur les neuf WRC seulement trois 206(Silva, Oldratti, Leoni)... :/ :/
On ne peut pas espérer tout le temps des "coupes 206"

Comme la rumeur l'avait laissée entendre, Luca Rossetti, officiel Peugeot-Sport transalpin, est engagé sur une 306 Maxi(comme celles avec lesquelles Travaglia et Aghini se sont illustrés)...ça va envoyer avec ce pilote !!

 

[Thomas]

WOW !!!! Première spéciale en court, et quatre Peugeot se suivent trés proches de la 3ème à la 6ème place !!!!

Silva sur 206 wrc est 3ème, suivi par la 306 Maxi de Rossetti, elle-même talonnée par les autres 206 wrc de Leoni et Oldratti...tous réunis en 5s !!!! C'est ce que j'appelle un tir groupé

Même si devant le quatuor il y a une Focus et une Impreza, elles ne sont pas loin...


Au fait, pour suivre le rallye en direct c'est http://www.yam-online.com/top/CorniceAuto.asp

 

[Animrallye]

Merci pour l'adresse Thomas

 

[Thomas]

WOW!!! Aprés l'ES2 c'est Rossetti sur sa 306 maxi qui prend la 1ère place des Peugeot(2nd au général à 3.5s de Cavallini sur Subaru)

Par contre Silva tombe 5ème(et dernier des pilotes Peugeot à 6.5s du leader au général)

Donc les pilotes Peugeot occupent les 2ème, 3ème, 4ème et 5ème place aprés ces deux spéciales

Attention, car la 3ème spéciale est bien plus longue(19km)...

 

[Thomas]

Déjà dans la 3 Silva et Oldratti se font bouffer par la Focus de Re !!! :/
Quand je disais attention à la longue spéciale...


Abandon de Rossetti il semblerait !!! :/
En fait Luca perd...plus de 4 minutes sur le spéciale !

 

[Thomas]

Franco Leoni limite la casse sur cette ES3

Il ne perd "que" 7s sur Re et reste au contact, 2nd à 5.5s

Ainsi le classement aprés ES3
1-Felice Re(Ford)
2-Franco Leoni(Peugeot) +5.5s
3-Devid Oldratti(Peugeot) +10s
4-Marco Silva(Peugeot)+11s

 

[Animrallye]

Il n'y a pas que le site BF Goodrich qui se prend les pieds dans le tapis

:W

 

[Thomas]

Clair

 

[Thomas]

Et voilà que Felice Re en remet une couche dans l'ES4 !!!

Il bat les Peugeot avec une marge de 7.2s...

Franco Leoni perd du terrain sur le leader(retard de 12s)mais conforte sa 2nde position(7s devant "notre" Marco Silva) tandis que Devid Oldratti perd le podium pour 2s...

 

[Thomas]

Noter que dans l'ES3 c'est une double-crevaison qui fait perdre 4 minutes à Luca Rossetti sur la 306 Maxi... :/

Il semblerait qu'il ait jeté l'éponge avant l'ES4...

 

[Thomas]

ES5...

Meilleur temps pour Franco Leoni devant Felice Re...1er scratch d'une 206 wrc

Oldratti et Silva suivent à 6 et 7s derrière...

Au général Re est toujours leader, mais Leoni reste en embuscade et conforte plus que jamais sa 2nde position

 

[Thomas]

OUCH !!!! Dans l'ES6 Silva perd 10s, Oldratti 14s et Leoni 15s... :/ :/

On va vers une victoire clair du pilote Ford Felice Re...

Le final pour la 2nde place risque d'être chaud entre les 3 pilotes Peugeot et avec 3 spéciales encore à courir

 

[Thomas]

ES6 et ES7...

RAS !!

Felice Re domine toujours les pilotes Peugeot, et il a 30s d'avance sur Franco Leoni qui en a 15s d'avance sur Marco Silva, qui a 5s d'avance sur Devid Oldratti...aprés l'ES7

La dernière spéciale, ES8(19km) est en cours...

 

[Thomas]

Marco Silva, qu'on connaît sur ce forum car il vient parfois poster, vient de s'assurer une place sur le podium !!!!

Il remporte le meilleur temps pour l'instant, et reprend 5s au leader Felice Re qui de toute façon n'avait plus qu'à gérer

Il reste Franco Leoni, qui devrait terminer 2nd...

 

[Thomas]

Leoni vient de terminer 4ème sur l'ES8...

Ainsi résultat final:
1-Felice Re(Ford Focus wrc)
2-Franco Leoni(Peugeot 206 wrc)
3-Marco Silva(Peugeot 206 wrc)
4-Devid Oldrati(Peugeot 206 wrc)
...

 

[Marco Silva]

Cari amici, come sempre un saluto cordiale e un ringraziamento per la passione con cui ci seguite.
Il terzo posto è un risultato tutto sommato soddisfacente anche se c'è stato qualche piccolo problema che mi ha rallentato.
Peccato perché ho chiuso a pochi secondi da Leoni e con un secondo posto avrei conquistato il primo posto in classifica da solo.
Ma non sono abituato a lamentarmi e non lo farò nemmeno con voi. I problemi tecnici fanno parte delle gare e vanno accettati sportivamente.
Sicuramente sarà un finale di stagione appassionante. I miei avversari guidano Ford Focus e Subaru Impreza. Ovviamente conto sul vostro tifo. Spero di regalarmi e di regalarvi qualche bella soddisfazione

 

[Thomas]

Thanks Marco for your sum-up of the rally !! :coucou