Les mises à jour de cartographie se font par achat d'une nouvelle carte SDHC soit chez ton CC soit par internet sur le site de Navteq (autour de 200€)
Si ta carte actuelle est récente, disons la version 2010-2011 (il me semble que ton 5008 n'a que qques mois, Soupir), ça ne vaut sans doute pas le coup de la changer...