Bonjour les amis,Cari amici buona giornata.
E' inutile nascondere la delusione per il non-risultato del Rally della Lanterna, ma trovo giusto intervenire prima di tutto per ringraziarvi, come sempre, per il sostegno, poi per raccontarvi i fatti, che peraltro - e purtroppo - sono molto banali.
Cosa è successo nel finale della ps9? Semplicemente sono arrivato un po' lungo in un tornante e l'auto è andata sull'erba. Ho impostato l'uscita con tranquillità, visto il buon margine di vantaggio che avevo, ma non potevo immaginare che in mezzo all'erba c'era una piccola costruzione in cemento, di quelle che si costruiscono per convogliare l'acqua. Purtroppo il contatto con questa piccola costruzione, che era impossibile vedere, ha causato il distacco della ruota e il conseguente ritiro.
Dispiace per tanti motivi, principalmente per la classifica del campionato, perché è sfumata una vittoria che pareva vicina.
Ma d'altronde anche queste cose possono capitare nelle corse. E come è stato piacevole conforntarsi con voi nei momenti belli, trovo giusto intervenire anche ora che sono dispiaciuto e deluso. Ma sarebbe troppo facile mettere la faccia solo quando le cose vanno bene...
Vedremo di rifarci tra quindici giorni a Treviso.
Grazie ancora per l'attenzione e la simpatia che mi manifestate
Il est inutile de cacher ma désillusion suite au Rally della Lanterna, mais je pense qu'il est normal que j'intervienne, tout d'abord pour vous remercier, comme toujours, et surtout pour vous expliquer la raison de mon abandon, qui, malheureusement est très banale.
Qu'est-il arrivé dans l'ES9 ? Tout simplement, je suis sorti un peu large d'une épingle et l'auto a mordu dans l'herbe. La perte de temps n'était pas grave, vu l'avance dont je disposais, et l'incident paraissait insignifiant, mais je ne pouvais pas imaginer que, caché dans l'herbe, et donc invisible, il y avait un caniveau en béton destiné à évacuer les eaux de pluie. Malheureusement le choc avec celui-ci a arraché la roue et nous avons dû abandonner.
La déception est grande, principalement au niveau du championnat, car une victoire qui s'annonçait facile nous a échappé.
Cependant, ce sont des choses qui peuvent arriver en course. Comme j'ai toujours apprécié de discuter avec vous dans les bons moments, je trouve important d'intervenir maintenant, alors que je suis très déçu. Mais il serait trop facile de n'apparaitre que quand tout va bien...
Dans quinze jour, à Trévise, nous ferons tout pour revenir au sommet.
Encore une fois, merci pour votre soutien et votre sympathie à mon égard.
Merci pour tes explications, à un moment où tu dois être déçu et amère.Ciao Marco,
grazie per la tua spiegazione, in questi momenti devi essere molto deluso e amaro.
Siamo tutti con te e aspetiamo la prossima gara, che siamo certi vincerai !
Con amicizia
Nous sommes tous derrière toi, et attendons avec impatience la prochaine manche, que, nous sommes sûrs, tu vas gagner.
Amicalement