et si tu mets le tournevis sur la pompe ?
c'est une illusion d'optique ou ton galet fixe ne tourne pas ?
http://www.forum-peugeot.com/static/mesimages/43397/Capture.JPG100..jpg
la pompe à eau est entrainée par la distribution, tu as ci dessus une vue éclatée qui devrait te permettre de la trouver
fais une recherche sur Google pour la fuite, il me semble que ça ne coute pas très cher