volume de charge en break