Bonsoir à tous,
Le problème est officiellement réglé !
Le patron a démonté toutes les fixations moteur-carrosserie et n'a rien vu d'anormal.
Après le remontage, le problème a totalement disparu.
D'après lui, lorsqu'ils ont démonté la boite, ils avaient fait bouger un peu le moteur, qui ne s'était probablement pas remis à sa place exacte initiale, d'où le bruit lors d'un transfert de poids.
Après un remontage minutieux, c'est donc OK.