Bonsoir Jjoshua999;
Merci; mais ton message n'est pas complet. Le voici dans son intégralité:
Bonsoir voici la traduction en français (voir uste après UKr)
Trnava Automobile
Groupe
Nos opérations
Nos véhicules
Documents de contrôle
Contacts
Informations pour les employés. Mise à jour 9.4. 20h00.
Slk
Collègue, collègues, après un audit réussi des mesures sanitaires strictes pour protéger la santé des employés de notre automobile, nous annonçons que nous pouvons progressivement mettre en œuvre les activités préparatoires sur les moulins, Weldhouse, PaintShop, l’assemblage et la qualité. Si l’évolution de la situation est nécessaire, la nécessité de la présence d’employés d’établissements individuels sera informée de la domination au cours de la semaine prochaine. Nous vous informerons des développements qui se feront jeudi 16. Avril au plus tard à 18h00. Nous vous souhaitons une belle Pâques dans le cercle de la famille immédiate et surtout beaucoup de santé.
Eng
Chers collègues, après un audit réussi de nouvelles mesures d’hygiène strictes pour protéger la santé de nos employés de l’usine automobile, nous annonçons que nous sommes en mesure de mettre progressivement en œuvre les activités préparatoires dans les magasins d’estampillage, de soudage, de peinture, d’assemblage et de qualité. Si l’évolution de la situation le demande, vos supérieurs vous informeront de la nécessité pour les employés d’être présents la semaine prochaine. Sur la suite de l’évolution de la situation, nous vous informerons le jeudi 16 avril au plus tard à 18 heures. Nous vous souhaitons une belle Pâques dans le cercle de votre famille la plus proche et surtout beaucoup de santé.
Srb
Collègue, Kolege, Posle succède Revizije novih stroijih Higijenski mera sur le Zatiti healthlja zamessenih peurs de la Seavamo Vas da peut être en mesure de voir le réalisme de la Pogonima, Weldhouse, PaintShop, Montaa et la qualité. Pour le développement de Razvoja Situacije dans la Slutea, la nécessité de votre priudité dans la ville de la ville d’Odreenim Pogonima Naredne Nedelje Biàete s’inquiétait du posthisme Yourih nadreenih. A propos du prochain Razvoju Situacije Biàete la peur de lire le 16. Aprila Najkasnije à 18.00. H. 'elimo VAM Lepe Uskr’nje praznike dans le cercle de la ligne de naissance i Accepatelja et Iznad svega Puno Healthlja.
Ukr
C’est ce qu’il y a de plus de quoi C’est pas vrai. Environ 1, C’est ce qu’il y a de plus de 100 Je n’en ai pas. C’est pas vrai, c’est. à propos de l’un des 16 euros, 16 euros, 18:00. C’est pas vrai.
Trnava, p. 9. 4.2020, 18h00
Depuis le week-end dernier, de nouvelles mesures d’hygiène pour le mouvement dans l’usine ont été payées dans la voiture de Trnava pour protéger les travailleurs de la propagation de l’artère coronaire. Bon nombre des mesures appliquées sont au-delà de celles adoptées par l’équipe centrale de crise établie par le gouvernement des SR.
N’entrez plus sur le campus de la voiture, de sorte que l’employé n’a pas besoin de toucher à la conception de la Turniquette. Les marqueurs visibles au sol sont marqués de deux espacements métriques en attendant la vérification préalable à l’entrée. Chaque employé est un thermomètre sans contact mesuré la température et doit être démontré par une forme avec un enregistrement de la mesure de la température et la surveillance de son état de santé les jours de cessation de production.
En plus du port généralement obligatoire de la robe de protection, le centre de production est également tenu de porter des lunettes transparentes, y compris le personnel administratif. Les portes sont ouvertes partout afin que l’employé n’ait pas besoin de toucher les poignées ou les portes. L’exception est une serrure sur la porte du vestiaire, cependant, qui est désinfecté. Les postes de travail et les outils de travail sont régulièrement désinfectés. Dans l’augmentation de la fréquence sont désinfectés principalement des toilettes. Tout employé qui n’utilise pas de gants a l’instruction de désinfecter les mains une fois par heure. Le fonctionnement de la salle à manger, des distributeurs automatiques et du café est suspendu.
La nouvelle norme de règles d’hygiène strictes a été distribuée aux employés par le biais de canaux de communication supérieurs et de communication.
----------
À Trnave 18.3. 2020 12:00
Dans le groupe de Trnava Automobile, nous allons arrêter la production le jeudi matin à partir de 6h00, tandis que l’arrêt de la production est prévue jusqu’au vendredi 27 mars.
Dans l’automobile Trnava elle-même, nous n’avons pas encore confirmé le cas de Koronavirus. Toutes les mesures que nous prenons sont de nature préventive.
Cependant, nous continuons d’appliquer des mesures visant à protéger la santé des travailleurs. Le mardi 17. En mars du matin, nous avons distribué une robe hygiénique protectrice à tous les collègues et collègues.
Pendant près de trois dernières semaines, nous sommes l’artère coronaire quotidienne comme sujet principal.
Nous appliquons continuellement des mesures d’hygiène préventive strictes pour protéger les employés en particulier.
-Dans la salle à manger, il y a encore des mesures d’hygiène strictes (p. ex. programme spécial de restauration-réduction du nombre de traiteurs pour se conformer à l’écart d’un mètre, abolition des arômes portatifs tels que l’eau salée, distributeur de ketchup, dissolution du bar à salades où les gens utilisaient des louches communes, etc.)
-A partir du mardi 17. En mars, le canton de l’entreprise est complètement fermé pour éviter la concentration des salariés en un seul endroit
-Fermeture du buffet
-Augmenter le nombre d’employés à domicile - bureau
-Séparation des camionneurs du personnel de PSA et interdiction de leur entrée dans les locaux de PSA
-Désinfection des outils et équipements utilisés dans la production (machines à remorquage, manipulateurs...)
-Les consultations sont complètement supprimées, nous ne les organisons que par des
-les mêmes règles doivent également être respectées par les fournisseurs qui ont leurs employés dans les locaux de l’usine