Canule d échappement apparente sur 307 :)

[Elmoumouto]

voilà le site :
http://www.ruefferperformance.de/

Tu vas dans la section tuning puis dans
>>Heckschürzenblenden (Für Auspuffanlagen)

QUELQU'UN S'Y CONNAIT EN ALLEMAND???????????????????????


si oui, ca serait simpa de me traduire un mail que j'ai recu de leur part, car je ne comprends pas du tout l'allemand.


merci d'avance.

Fais comme moi qui ne parle pas un mot d'allemand, utilise le traducteur google :
http://translate.google.com/translate_t

 

[skiller49]

voilà le site :
http://www.ruefferperformance.de/

Tu vas dans la section tuning puis dans
>>Heckschürzenblenden (Für Auspuffanlagen)

QUELQU'UN S'Y CONNAIT EN ALLEMAND???????????????????????


si oui, ca serait simpa de me traduire un mail que j'ai recu de leur part, car je ne comprends pas du tout l'allemand.


merci d'avance.

Fais comme moi qui ne parle pas un mot d'allemand, utilise le traducteur google :
http://translate.google.com/translate_t


:W :W :W alors je vais te mettre ce que ca m'a donné, on va tous etre mort de rire je crois.
car meme avec ce traducteur (ou autre d'ailleur que j'ai essayé en vain), c'est toujours du charabiat.

 

[Elmoumouto]

Désolé j'ai cru bien faire :/ mais c'est vrai que les traductions sont des fois

 

[fubu7]

Merci seb, mais j ai rien trouvé, et j ai rien compris :W

Il a oublier de dire qu'il fallait aller dans la section carrosserie après avoir été dans "tuning"

 

[Jacky_griffe]

Perfekte Optik, für den Ausschnitt an Ihrer Heckschürze. Die Heckschürzenblende wird mit Schablone für den linken Ausschnitt geliefert. Die Blende ist aus GFK hergestellt und wird nur verklebt (Kleber ist nicht im Lieferumfang enthalten). Geeignet für Auspuffrohre bis 160mm Breite. Die Blende ist nur für die Große Stoßstange geeignet. <====== :W

 

[Jacky_griffe]

ça fait propre et serieux

 

[seb66playa]

Moi j'ai un bon traducteur, par contre donne nous ta reponse d'email, on va voir ce qu'il dise, je leur ai ecris aussi pour voir s'ils vendent en france, car y a des adresses de revendeurs mais allemangne, autriche, luxembourg, belgique mais pas france !!!

 

[skiller49]

c'est bon, pour le mail il me l'on renvoyé en englais comme je leur avait demandé.

ca doit prouver un peu leur serieux, enfin j'espere.




par contre, j'ai une remarque pour jacky griffe :

je viens de revoir tes photos de ta voiture et il ya une chose qui m'a choqué c'est que l'on voit vachement la sortie courbé de ton pot d'echappement.
sur la mienne on ne le voit pas, sauf si on s'acroupie, et encore.

ps : erruer, c'est la couleur bleu nuit qui fait qu'il passe inapercu :W

 

[vwcrash]

QUELQU'UN S'Y CONNAIT EN ALLEMAND???????????????????????


si oui, ca serait simpa de me traduire un mail que j'ai recu de leur part, car je ne comprends pas du tout l'allemand.


merci d'avance.

Va y envoie moi cela en MP et je te traduirai
sinon tu as BABELFISH qui ne s'en sort pas trop mal

 

[crazy driver]

je vais commander la protection de parechoc qui entoure le pot de la 206 RC, que je peindrais ensuite :W .

tu as de l'espoir cette protection en se vends pas seul, elle est moulée au pare choc spécifique de la 206 RC.

Moi je suis plutot le contraire de toi jacky_griffe, j'ai une 206 et j'aimerai bien qu'on ne voit pas la canule ça fait tellement plus sobre et classe.

 

[skiller49]

tu as de l'espoir cette protection en se vends pas seul, elle est moulée au pare choc spécifique de la 206 RC.

si si , on la trouve en vente sur un seul site, et allemand en plus, consacré au peugeot.

voici l'imag, et en plus on peut avoir le coté droit si on a une sortie de chaque coté

 

[skiller49]

Va y envoie moi cela en MP et je te traduirai
sinon tu as BABELFISH qui ne s'en sort pas trop mal

merci de l'aide, mais comme je l'ai dit il me l'on renvoyé en englais comme je leur avait demandé.

merci encore

 

[crazy driver]

Ben j'ai rien dis alors
Donne toujours l'adresse du site ça peut servir à d'autres

 

[skiller49]

Ben j'ai rien dis alors
Donne toujours l'adresse du site ça peut servir à d'autres

http://www.ruefferperformance.de/

 

[nono le bo]

je vais commander la protection de parechoc qui entoure le pot de la 206 RC, que je peindrais ensuite :W .

tu as de l'espoir cette protection en se vends pas seul, elle est moulée au pare choc spécifique de la 206 RC.

Moi je suis plutot le contraire de toi jacky_griffe, j'ai une 206 et j'aimerai bien qu'on ne voit pas la canule ça fait tellement plus sobre et classe.

Pouuu, ben c'est compliqué... Entre ceux qui trouve le désiglage classe, le pot apparent ou caché classe, etc.... Bon alors la solution Crazy, tu passes a la 307 et Jacky tu repasses à la 206... :W

 

[dede50]

Trop compliqué pour moi....

 

[skiller49]

je vais commander la protection de parechoc qui entoure le pot de la 206 RC, que je peindrais ensuite :W .

tu as de l'espoir cette protection en se vends pas seul, elle est moulée au pare choc spécifique de la 206 RC.

Moi je suis plutot le contraire de toi jacky_griffe, j'ai une 206 et j'aimerai bien qu'on ne voit pas la canule ça fait tellement plus sobre et classe.

Pouuu, ben c'est compliqué... Entre ceux qui trouve le désiglage classe, le pot apparent ou caché classe, etc.... Bon alors la solution Crazy, tu passes a la 307 et Jacky tu repasses à la 206... :W


ou bien echanger de voiture les gars

 

[Jacky_griffe]

je vais commander la protection de parechoc qui entoure le pot de la 206 RC, que je peindrais ensuite :W .

tu as de l'espoir cette protection en se vends pas seul, elle est moulée au pare choc spécifique de la 206 RC.

Moi je suis plutot le contraire de toi jacky_griffe, j'ai une 206 et j'aimerai bien qu'on ne voit pas la canule ça fait tellement plus sobre et classe.

Pouuu, ben c'est compliqué... Entre ceux qui trouve le désiglage classe, le pot apparent ou caché classe, etc.... Bon alors la solution Crazy, tu passes a la 307 et Jacky tu repasses à la 206... :W


ou bien echanger de voiture les gars

 

[skiller49]

bah quoi au moins tout le monde est content :W

 

[seb66playa]

Tiens nous au courant de la reponse de ruefferperformance skiller

 

[crazy driver]

je vais commander la protection de parechoc qui entoure le pot de la 206 RC, que je peindrais ensuite :W .

tu as de l'espoir cette protection en se vends pas seul, elle est moulée au pare choc spécifique de la 206 RC.

Moi je suis plutot le contraire de toi jacky_griffe, j'ai une 206 et j'aimerai bien qu'on ne voit pas la canule ça fait tellement plus sobre et classe.

Pouuu, ben c'est compliqué... Entre ceux qui trouve le désiglage classe, le pot apparent ou caché classe, etc.... Bon alors la solution Crazy, tu passes a la 307 et Jacky tu repasses à la 206... :W


ou bien echanger de voiture les gars Moi je veux bien

 

[Jacky_griffe]

Rajoute un petit chèque et on verra

 

[skiller49]

Tiens nous au courant de la reponse de ruefferperformance skiller

ok ca marche