Voilà, mon concessionnaire a reçu ladite pièce (j'ignore tout à fait de quelle pièce il s'agit). Il me l'a placée et c'est vraiment le jour et la nuit: le passage des vitesses est bcp plus précis, fluide et... la deuxième tient vraiment au rétrogradage venant de la 3ème. Il m'a expliqué que la pièce défectueuse était mal usinée, c'est un sous-traitant de Peugeot qui a mal réalisé cette pièce sur une série de voitures (pas seulement des 3008). Peugeot a donc refait complètement cette pièce par un autre sous-traitant. Apparemment la solution a été apportée, en tout cas en ce qui me concerne. Autre précision: le garagiste m'a bien dit que le problème était connu chez Peugeot mais que Peugeot exige d'autres procédures avant d'accepter le changement de cette pièce.

resolu
nickel