Bonjour,
J'ai un chargeur Ctek. La notice ne demande pas d'isoler la batterie pendant la charge. Le chargeur est même livré avec un câble qu'on peut fixer à demeure sur la batterie. Lorsqu'on désire faire une recharge, on branche alors le chargeur sur une prise femelle au bout de ce câble, . Cela évite l'usage des pinces. Sur des voitures anciennes il faut peut-être prendre la précaution d'isoler la batterie.
Je confirme, j'ai aussi un Ctek pour mon usage personnel et un autre modèle professionnel au bureau. Les deux sont compatibles pour charger une batterie toujours connectée.
Je pense qu'il s'agit surtout de la qualité du redressement du chargeur qui définit si la batterie doit être déconnectée.
Le risque, si le chargeur est de mauvaise qualité, c'est qu'il peut y avoir une composante alternative sur la tension de sortie. Et généralement, l'électronique qui fonctionne en courant continu n'apprécie pas du tout le courant alternatif.