En regardant sur service.citroen.fr, sur C8, le couvre culasse sur 2.0 HDI 110 (code moteur RHT, RHM, RHW) et 2.2 HDI 128 (code moteur 4HW) sont identiques.
Pour la proposition du gars de Peugeot, indique qu'il te reprenne la pièce et remboursement si cela ne convient pas: alors tu ne risques pas grand chose à essayer.