Le courrier vient de la concession allemande qui avait passé la commande du 5008 à l'usine (enfin, je suppose, puisque je n'ai jamais eu à traiter directement avec eux, mais ils ne m'ont pas dans leur liste clientèle par hasard).
La version française est arrivée chez un 3008-iste sur FP :
http://www.forum-peugeot.com/forum-peugeot/peugeot-3008/questions-techniques/lettre-rappel-sujet_4320_1.htm#t115073
Et ça donne :
possible défaillance du réchauffeur de gasoil intégré à ce couvercle, pouvant occasionner des difficultés de démarrage, voire, dans quelques cas, une fuite de carburant