Ta phrase de départ n'est pas aussi "simple" à interpréter que cela.
Tu peux l'interpréter de 2 manières, et
surtout si tu es "matheux".
Pour décomposer ces interprétations possibles, je vais rajouter des () -comme quand on maths on le fait pour donner des priorités d'opérations-
La 1ère interprétation possible est
(Caméra
) +
(radar derrière la plaque noire de la calandre
), qui est celle que tu voulais dire et que tu ré-expliques ci-dessus
La 2ème interprétation possible est
(Caméra + radar derrière la plaque noire de la calandre
), qui aurait laissé à penser qu'il y avait une caméra et un radar derrière la plaque.
Avec ta dernière explication, plus de confusion possible