Le slogan :
Il l'a voulue
Il l'a obtenue (eue)
Bof !!
J'y connais rien en allemand mais la traduction est surprenante car par rapport au scénario ça donnerait plutôt :
Elle vous veut
Elle vous a obtenu (eu)
Le slogan :
Il l'a voulue
Il l'a obtenue (eue)
Bof !!
Le slogan :
Il l'a voulue
Il l'a obtenue (eue)
Bof !!
Ce serait plutôt:
Il vous veut
Il vous aura
Le "Il" étant RCZ, masculin pour les Allemands
pour la clientèle gayEffectivement, vu la cible principale de clientèle, je voyais mal en français dire "il vous choisit, il vous possède"... ça fait euh...
Mais, ne serions nous pas tous "GAI" de possèder une RCZ............pour la clientèle gay
La question en revoyant le spot, c'est mais dans quelle ville a été tournée cet publicité?
Le budget com c'est mini 25% du prix de vente d'un véhicule si je me trompe pas
exemple :
il y a environ 1O ans j'ai touché un C5 break comme taxe d'apprentissage dans un établissement
donc avec la facture prix de revient sortie usine (hors pub, hors diverses commission etc...) ce véhicule devait être vendu à l'époque mini 30 000 roros prix sur la facture 7500 roros .... çà vous donne une idée de prix sortie usine d'un véhicule ....
L'AJ réaffirme l'arrivée d'un roadster.
je l'ai vu (désolé, je continue à dire UN RCZ) le week-end dernier en concession à Dunkerque avec les sièges tissu, et ils sont plutôt sympas, avec la planche de bord "de base", donc pas revêtue de cuir, et je suis ensuite monté dans une 308 CC Sport Pack (donc sièges tissu et planche en plastique) et j'ai trouvé que cette dernière faisait cheap en comparaison...http://www.forum-peugeot.com/forum-...eautes/sportif-peugeot-concept-sujet_1_91.htm
en milieu de page
Perso , je trouve ça laid !
Mais en même temps c'est interdit de poster des pages scannées d'un journal...