Ah, ce n'est pas Apple qui stocke des "trucs pour sa gestion" dans des fichiers cachés commençant par "." ? Pourtant, c'est ce que TU as écris plus haut :
Un peu contradictoire, non ?
FreeBSD, ou tout autre UNIX standard, ne crée pas ces fichiers pour stocker des trucs. Ou alors, on voit que tu ne fréquentes pas beaucoup de serveurs Unix (et heureusement que sur ceux-ci ne viennent pas se greffer des milliers de fichiers cachés pour rien ...)
C'est l'implémentation faite par Mac qui a fait cela, et donc, je redis : ils auraient pu faire en sorte que ces fichiers ne se créent pas si on est sur un stockage amovible type SD ou USB. Mais comme Apple s'en moque, que ça peut éventuellement servir, ils n'ont pas pris cette peine. Et bien évidemment, ce serait aux autres de s'adapter...
Je n'ai rien contre Apple non plus, mais il faut reconnaître que là, ils se sont plantés. Heureusement que certains ont écrits des utilitaires pour corriger cette erreur.