Bonjour,
On parle principalement de Peugeot Update dans cette section:
https://www.forum-peugeot.com/Forum/threads/peugeot-update.119566/
Comme tu l'as bien compris, Peugeot Update enchaîne bien toutes les étapes depuis le téléchargement jusqu'à avoir une clé USB prêtre à être insérée dans le véhicule, y compris l'insertion de la licence. Si le bouton reste en grisé, c'est qu'il y a un problème. Entre le message "téléchargement terminé" et la demande de choisir la clé USB à formater, il y a un laps de temps pendant lequel l'applicatif "vérifie" le fichier téléchargé, sans que la nature de la vérification soit bien connue. Peut-être n'as-tu pas assez attendu? Mais ça dure au plus quelques minutes, pas des heures! Ensuite, tous les appareils USB sont recherchés puis affichés pour le choix. Pour essayer de comprendre il faudrait regarder le fichier log, mais tout n'y figure pas. Je n'ai pas le souvenir d'avoir lu une situation comme la tienne. Je n'ai pas bien compris le "dossier sans nom".
Si tu n'arrives pas à obtenir la licence "à la main", peut-être que l'applicatif ne peut pas non plus, et il attend de pouvoir pour poursuivre. Simple supposition de ma part.