Oh la, je ne m'y connais pas trop en mécanique, mais il me reste encore un certain esprit logique (malgré mon âge avancé ) et donc je me doute bien que la capacité huile ne dépend évidemment pas de la couleur de la jauge.
La capacité du carter ne dépend évidemment pas de la couleur de la jauge !
Lors du remplacement de la jauge jaune par celle de couleur orangée, Peugeot a tout simplement modifié ses préconisations de vidange à 4,75 + 0,25 litres d'huile pour tous les moteurs HDi 2L, (probablement pour éviter les éventuels trop-pleins & combustions internes liés à une dilution de l'huile par le gazole lors de régénérations qui se passent mal)
Je n'ai fait que copier (bêtement il est vrai) l'info sur un site
Je laisse le soin à chacun de réfléchir un peu, ça rend moins bête
==> http://niveau-huile.com/peugeot-3008-hybrid4-2-0-hdi-16v-dpf-de-2012_fiche91081910.php