Normalement les concessionnaires quand ils indiquent "reprise ARGUS + X euros" appliquent une minoration de l'Argus de 15% au titre des frais professionnels vu que hors rares cas, ils ne peuvent pas vendre beaucoup plus cher que l'argus donc avec peu de marge.
C'est indiqué dans les fameuses "petites lignes" en basdes brochures de l'offre commerciale
Ces frais correspondent (un peu arbitrairement il est vrai) a l'entretien de la concession, les salaires, l'entretien préventif de la voiture (ils font souvent vidange, plaquettes, pneus si c'est limite), le nettoyage professionnel "comme neuve", plus les éventuelles remises en état non facturées etc.
Exemple :
Ton véhicule actuel a l'argus côte 15 000 €.
L'offre du moment de la marque : Reprise Argus + 3000 € sur l'achat de...
Ton concessionnaire ne va pas faire une remise de 15 000 + 3 000 = 18 000 €
Il va faire : (15 000 * 85%) + 3000 = 12750 + 3000 = 15750 €.
Ce qui reste une très bonne reprise

Il est presque impossible de particulier a particulier de revendre a l'argus.
Dans ton cas, soit il a été très sympa et n'a pas appliqué la décote. Soit il t'a dit (en reprenant l'exemple précédent) que ta voiture valait directement 12 750 et non 15 000 (plus probable... mais a toi de vérifier en achetant l'Argus

) ce qui lui évite de t'expliquer le détail qui fâche des 15% décote. C'est pas un "mensonge" mais il a donné sa valeur de reprise et non la valeur argus.
A savoir que dans le cadre des opérations "Reprise Argus + X" le concessionnaire ne perds pas d'argent même si il revend moins cher la voiture au final. Les X euros offerts en supplément le sont par la marque et non le CC.